01
« Vraiment, la vie de l'homme sur la terre est une corvée,il fait des journées de manoeuvre.
02
Comme l'esclave qui désire un peu d'ombre,comme le manoeuvre qui attend sa paye,
03
depuis des mois je n'y ai gagné que du néant,je ne compte que des nuits de souffrance.
04
A peine couché, je me dis :'Quand pourrai-je me lever ?'Le soir n'en finit pas :je suis envahi de cauchemars jusqu'à l'aube.
05 -
Versets non traduits dans la version actuelle de la Bible de la liturgie (explications)
06
Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand,ils s'achèvent quand il n'y a plus de fil.
07
Souviens-toi, Seigneur : ma vie n'est qu'un souffle,mes yeux ne verront plus le bonheur.
08
Je serai invisible à tous les yeux ;même pour ton regard je ne serai plus.
09
Comme la nuée se dissipe et s'évanouit,celui qui descend au séjour des morts n'en remonte pas ;
10
il ne retourne pas dans sa maison,sa demeure ne le connaît plus.
11
C'est pourquoi je ne peux retenir ma langue,dans mon angoisse je parlerai,dans mon amertume je me plaindrai.
12
Pourquoi me gardes-tu prisonnier,comme si j'étais la Mer ou le Monstre marin ?
13
Je me dis : 'Le sommeil me consolera,la nuit apaisera mes plaintes.'
14
Mais alors tu m'effraies par des songes,tu m'épouvantes par des cauchemars.
15
J'en arrive à souhaiter qu'on m'étrangle :la mort plutôt que mes douleurs !
16
Je suis à bout de patience, je ne vivrai plus longtemps ;laisse-moi donc : mes jours ne sont qu'un souffle !
17
Qu'est-ce que l'homme,pour que tu lui accordes tant d'importance ?Tu fixes sur lui ton attention,
18
tu l'inspectes chaque matin,tu le scrutes à tout instant.
19
Ne peux-tu cesser de me regarder,le temps que j'avale ma salive ?
20
Si j'ai péché, en quoi t'ai-je offensé, toi,rigoureux observateur de l'homme ?Pourquoi me prendre pour cible,pourquoi me rejeter comme un fardeau ?
21
Ne peux-tu tolérer mes péchés,passer sur mes fautes ?Me voici bientôt étendu dans la poussière ;tu me chercheras, mais je ne serai plus. »
(c) AELF 2012
www.aelf.org, le site officiel de la traduction française de la liturgie catholique
Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones - 2008